BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//wp-events-plugin.com//7.4.6//EN BEGIN:VEVENT UID:3@donau-nrw.de DTSTART:20171104T150000Z DTEND:20171104T154500Z DTSTAMP:20171102T095520Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/detski-hor-za-dec za-ot-3-do-5-godini/ SUMMARY:[:de]Kinderchor für Kinder zwischen 3 und 5 Jahren[:bg]Детск и хор за деца от 3 до 5 години[:] DESCRIPTION:[:de]Unter der Leitung von Iskra Ognyanova erlernen die Kinder in dieser Musikstunde bekannte bulgarische  Weihnachtslieder. Der Gesang wird von der Leiterin auf einem Keyboard begleitet.\n\nDer Unterricht fin det ohne Eltern statt\, jedoch werden die Eltern\, der dreijährigen Kinde rn gebeten\, sich in der Nähe der Veranstaltung aufzuhalten.\n\nGebühr: 5 € pro Kind\n\nAchtung: Teilnahme nur mit einer gültigen Anmeldung! Te ilnehmeranzahl auf 15 Kinder begrenzt. Anmeldung bitte über das untere Formular. Geben Sie dabei bitte den Namen des Elternteils unter Name und d es Kindes bzw. der Kinder in dem Kommentar an.[:bg]В тази среща децата ще разучат известни български ко ледни песни под ръководството на Искра О гнянова. Пеенето ще се съпровожда от рък оводителката на синтезатор.\n\nСрещата ще се проведе без присъстието на родителит е. Все пак молим родителите на три годишн ите деца да останат в близост на сградат а.\n\nТакса: 5 € на дете\n\nВнимание: Участие то е разрешено само с валидна регистраци я! Броят на участниците е ограничен на 15 деца. За регистрация попълнете долния ф ормуляр. Напишето името на родителя под N ame и името на детето/децата като коментар .[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2017 /10/donau-musikstunde-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Musikstunden LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:4@donau-nrw.de DTSTART:20171104T160000Z DTEND:20171104T164500Z DTSTAMP:20171101T083308Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/detski-hor-za-dec za-ot-6-do-8-godini/ SUMMARY:[:de]Kinderchor für Kinder zwischen 6 und 8 Jahren[:bg]Детск и хор за деца от 6 до 8 години[:] DESCRIPTION:[:de]Unter der Leitung von Iskra Ognyanova erlernen die Kinder in dieser Musikstunde bekannte bulgarische  Weihnachtslieder. Der Gesang wird von der Leiterin auf einem Keyboard begleitet.\n\nDer Unterricht fin det ohne Eltern statt\, jedoch werden die Eltern\, der dreijährigen Kinde rn gebeten\, sich in der Nähe der Veranstaltung aufzuhalten.\n\nGebühr: 5 € pro Kind\n\nAchtung: Teilnahme nur mit einer gültigen Anmeldung! Te ilnehmeranzahl auf 15 Kinder begrenzt. Anmeldung bitte über das untere F ormular. Geben Sie dabei bitte den Namen des Elternteils unter Name und de s Kindes bzw. der Kinder in dem Kommentar an.[:bg]В тази среща децата ще разучат известни български ко ледни песни под ръководството на Искра О гнянова. Пеенето ще се съпровожда от рък оводителката на синтезатор.\n\nСрещата ще се проведе без присъстието на родителит е. Все пак молим родителите на тригодишн ите деца да останат в близост на сградат а.\n\nТакса: 5 € на дете\n\nВнимание: Участие то е разрешено само с валидна регистраци я! Броят на участниците е ограничен на 15 деца. За регистрация попълнете долния ф ормуляр. Напишето името на родителя под N ame и името на детето/децата като коментар .[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2017 /10/donau-musikstunde-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Musikstunden LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:7@donau-nrw.de DTSTART:20171111T153000Z DTEND:20171111T173000Z DTSTAMP:20171108T144725Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/vorlesen-bulgaris che-kinderbuecher/ SUMMARY:[:de]Büchlein\, Büchlein\, öffne dich (für Kinder zwischen 2 un d 8 Jahren)[:bg]Книжки\, книжки ще четем (за деца от 2 до 8 години)[:] DESCRIPTION:[:de]Für dieses Treffen haben wir für die Kinder Geschichten\ , Rätsel und Zungenbrecher auf Bulgarisch vorbereitet. Es werden fünf v erschiedene Geschichten zu den Altersgruppen von 2 bis 8 Jahren vorgelesen . Zum Basteln haben wir Origami\, ein Pappmenschlein und bulgarische Buchs taben zum Ausmalen vorbereitet. Für eine noch süßere gemeinsame Zeit mi t den Kindern wird der mitgebrachte Kuchen sorgen.\n\nDie Veranstaltung fi ndet ohne die Eltern der Ü3-Kindern statt\, jedoch werden die Eltern der dreijährigen Kindern gebeten\, sich in der Nähe der Veranstaltung aufzuh alten.\n\nGebühr: eine Spende nach eigenem Ermessen\n\nAchtung: Teilnahme nur mit einer gültigen Anmeldung! Teilnehmeranzahl auf 20 Kinder begrenz t. Anmeldung bitte über das untere Formular. Geben Sie dabei bitte den Namen des Elternteils unter Name und des Kindes bzw. der Kinder in dem Kom mentar an.[:bg]За тази среща сме подготвили за децата весели истории\, гатанки и скороп оговорки. Ще прочетем 5 различни истории\ , подходящи за възрастовите групи от 2 до 8 години. За сръчните ръчички ще има ориг ами\, картонени човечета и оцветяване на букви. За да е още по-сладко общото ни вре ме\, ще си похапнем заедно сладкиш.\n\nСрещ ата ще се проведе без присъстието на род ителите на деца над 3 години. Все пак моли м родителите на тригодишните деца да ост анат в близост на сградата.\n\nТакса: даре ние по собствена преценка\n\nВнимание: Уч астието е разрешено само с валидна регис трация! Броят на участниците е ограничен на 20 деца. За регистрация попълнете дол ния формуляр. Напишето името на родителя под Name и името на детето/децата като ком ентар.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2017 /11/Vorlesen-Kinder-bulgarische-Buecher-Düsseldorf1-1-e1510047704617.jpg CATEGORIES:Bücher lesen LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:6@donau-nrw.de DTSTART:20171117T190000Z DTEND:20171117T220000Z DTSTAMP:20171106T213705Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/bulgarische-sitte n-traditionen/ SUMMARY:[:de]Vortrag „Bulgarische Sitten und Bräuche“[:bg]Рефера т „Български традиции и обичаи”[:] DESCRIPTION:[:de]Bulgarien ist ein Land reich an jahrtausendalten Tradition en und Bräuche. Die für Bulgarien und das bulgarische Volk spezifischen Sitten sind vielfältig und spiegeln sich in der Musik\, im Tanz und in de n vielen Volksfestlichkeiten wieder. Seit Generationen werden die Geschich ten zu den bulgarischen Traditionen von den Menschnen erzählt\, wodurch d as Nationalkulturerbe erhalten bleibt. Lassen Sie sich von der Vielfalt de r bulgarischen Bräuche begeistern!\n\nReferentin: Desislava Stefanova\n\n Wie: Wein\, Bier und alkoholfreien Getränken.\n\nEintritt: 3 EUR\n\nWir f reuen uns auf zahlreiches Erscheinen und einen angenehmen Freitagabend![:b g]България е страна богата на вековни тра диции и обичаи. Израз на специфичните за България и българския народ обичаи се на мира в музиката\, танците и народните съб ори и празници. Българските традиции и о бичаи се предават от поколение на поколе ние и по този начин се съхранява национа лното богатство и духовността на Българ ия. Докоснете се до уникалната атмосфера на българския традиции и обичаи!\n\nРефер ент: Десислава Стефанова\n\nКак: вино\, бир а и безалкохолни напитки\n\nВход: 3 евро\n\n Радваме се на многобройно присъствие и е дна приятна петъчна вечер!\n\nНемско-Бълг арско Дружество „Дунав” NRW e.V.[:] CATEGORIES:Vorträge LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:5@donau-nrw.de DTSTART:20171118T153000Z DTEND:20171118T161500Z DTSTAMP:20171107T141818Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/kinderchor-fuer-k inder-zwischen-3-und-6-jahren/ SUMMARY:[:de]Kinderchor für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren[:bg]Детск и хор за деца от 3 до 6 години[:] DESCRIPTION:[:de]Unter der Leitung von Iskra Ognyanova erlernen die Kinder in dieser Musikstunde bekannte bulgarische  Weihnachtslieder. Der Gesang wird von der Leiterin auf einem Keyboard begleitet.\n\nDer Unterricht fin det ohne Eltern statt\, jedoch werden die Eltern\, der dreijährigen Kinde rn gebeten\, sich in der Nähe der Veranstaltung aufzuhalten.\n\nGebühr: 4 € pro Kind\, 2. Kind - 2 €\n\nAchtung: Teilnahme nur mit einer gült igen Anmeldung! Teilnehmeranzahl auf 15 Kinder begrenzt. Anmeldung bitte über das untere Formular. Geben Sie dabei bitte den Namen des Elternteil s unter Name und des Kindes bzw. der Kinder in dem Kommentar an.[:bg]В т ази среща децата ще разучат известни бъл гарски коледни песни под ръководството на Искра Огнянова. Пеенето ще се съпрово жда от ръководителката на синтезатор.\n\n Срещата ще се проведе без присъстието на родителите. Все пак молим родителите на тригодишните деца да останат в близост н а сградата.\n\nТакса: 4 € на дете\, 2. дете - 2 €\n\nВнимание: Участието е разрешено само с валидна регистрация! Броят на участни ците е ограничен на 15 деца. За регистрац ия попълнете долния формуляр. Напишето името на родителя под Name и името на детет о/децата като коментар.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2017 /10/donau-musikstunde-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Musikstunden LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:10@donau-nrw.de DTSTART:20171125T153000Z DTEND:20171125T164500Z DTSTAMP:20171122T102718Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/bulgarisches-kind erkino-veseli-kartinki/ SUMMARY:[:de]Kinderkino auf Bulgarisch - "Lustige Geschichten" [:bg]Кин о за деца на български eзик - "Весели карт инки"[:] DESCRIPTION:[:de]Für dieses Treffen haben wir für die Kinder eine Sammlun g der besten Filme der Machern von "Niemerklug lernt"\, "Der Hahn und die Farben" und "Die Farbendiebe". Es handelt sich hierbei um russische Zeiche ntrickfilme nach den Büchern der Nikolai Nossow\, die für Kinder jedes A lters geeignet sind.\n\nDie Veranstaltung findet ohne die Eltern der Ü3-K indern statt\, jedoch werden die Eltern der dreijährigen Kindern gebeten\ , sich in der Nähe der Veranstaltung aufzuhalten.\n\nGebühr: eine Spende nach eigenem Ermessen\n\n[embed]https://www.youtube.com/watch?v=PS5n-tio_ kU[/embed][:bg]За тази среща сме подготвили за децата сбирка от най-добрите мултиплика ционни филми\, създадени от творците на „Незнайка се учи“\, „Петелът и боичикит е“ и „Крадци на цветове“. Филмчетата са анимационна eкранизация на историите на руския автор Николай Носов и се препоръ чват за деца от всички възрастови групи.\ n\nСрещата ще се проведе без присъстието на родителите на деца над 3 години. Все па к молим родителите на тригодишните деца да останат в близост на сградата.\n\nТакса : дарение по собствена преценка\n\n[embed]https: //www.youtube.com/watch?v=PS5n-tio_kU[/embed][:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2017 /11/bulgarisch_veseli_kartinki3-1.jpg CATEGORIES:Кino auf Bulgarisch LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:8@donau-nrw.de DTSTART:20171202T160000Z DTEND:20171202T200000Z DTSTAMP:20171122T085617Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/veranstaltung-bul garisches-volkstanz-konzert/ SUMMARY:[:de]Weihnachtskonzert[:bg]Коледен концерт[:] DESCRIPTION:[:de]\nLiebe Freunde\,\n\ndie Folkloretanzgruppe Donau mit Tanz lehrerin Irina Stefanova möchte Sie ganz\nherzlich zu ihrem diesjährigen Weihnachts-Tanzkonzert einladen.\n\n02.12.2017 (Samstag)\nBeginn: 17:00 U hr (Einlass ab16:00 Uhr)\n\nGriechisch-Orthodoxe Kirche Heiliger Andreas\, \nAm Schönenkamp 1\, 40599 Düsseldorf\n(Parkmöglichkeiten sind reichlic h vorhanden.)\n\nEintritt: 8 Euro\n(Für Vereinsmitglieder: 4 Euro\nFür K inder bis 12 Jahre: kostenlos)\n\nDie Folkloretanzgruppe Donau wird eine g roße Vielfalt bulgarischer Volkstänze aus\nverschiedenen ethnographische n Regionen Bulgariens in kunstvollen und\nfarbenprächtigen Trachten präs entieren.\n\nDamit unser Programm noch bunter und vielfältiger wird\, neh men am diesjährigen\nWeihnachtskonzert auch andere Folkloretanzgruppen au s Nordrhein-Westfalen sowie\nFolkloretanzgruppen aus andereneuropäischen Ländern teil.Wir haben viele\nÜberraschungen und Neuigkeiten für das Pu blikum vorbereitet.\n\nEs wird für Sie natürlich auch warme und kalte Ge tränke sowie leckere Snacks\ngeben.\n\nWir freuen uns auf Sie!\n\nGanz he rzliche Grüße!\n\nFolkloretanzgruppe Dona\n\n[:bg]Скъпи прият ели\,\n\nзаповядайте заедно да отбележим  най-хубавияи светъл празник\, Коледа\, с тържествен концерт. Ансамбъл за народн и танци „Дунав“\, гр. Дюселдорф с танцов ръководител Ирина Стефанова има удоволс твието да Ви покани на своя\, станал вече традиция\, Коледен концерт.\n\n02.12.2017г (съ бота)\nНачало: 17:00ч. (Вход отворен от 16:00ч.) \n \nGriechisch-Orthodoxe Kirche Heiliger Andreas\,\nAm Schönenkamp 1\, 40599 Düsseldorf\n(Възможност за паркиране : на паркинга kъм църквата)\n \nВход: 8 Евро\n(з а членове на дружеството: 4 Евро\nза деца до 12 години: безплатно)\n \nФолклорен анса мбъл „Дунав“ ще представи танци от разл ични етнографски области на България и щ е Ви потопи в магията на българския наро ден танц.\n \nЗа да бъде програмата ни още по-цветна и разнообразна\, в тазгодишния ни концерт ще вземат участие и други фол клорни танцови формации от региона и дор и и от други страни. Подготвили сме много изненади и приятни емоции за публиката.  \n \n\n\nЗа да не Ви пресъхват гърлата и пр егладнеят стомасите\, на място ще имате в ъзможност за закупуване на топли и студе ни напитки както и на различни топли и ст удени предястия.\n\nДонесете добро настр оение и готовност за активно участие!\ n \nЗаповядайте и нека тропнем заедно!\n \ nАнсамбъл „Дунав“\n\n[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2017 /11/Bulgarisches-Weihnachtskonzert-2017-Duesseldorf3.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Griechisch-Orthodoxe Kirche Heiliger Andreas\, Am Schönenkamp 1\, Düsseldorf\, 40599\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Am Schönenkamp 1\, Düssel dorf\, 40599\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=Griechisc h-Orthodoxe Kirche Heiliger Andreas:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:1@donau-nrw.de DTSTART:20171208T200000Z DTEND:20171208T213000Z DTSTAMP:20171024T084511Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/bulgarische-volks taenze-fuer-anfaenger/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:9@donau-nrw.de DTSTART:20171209T103000Z DTEND:20171209T131500Z DTSTAMP:20171114T135442Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/bulgarische-weihn achtsfeier-fuer-kinder/ SUMMARY:[:de]Bulgarisches Kinderweihnachtsfest[:bg]Детско Колед но Тържество[:] DESCRIPTION:[:de]\n\nLiebe Kinder\, liebe Eltern\,\n\ngern möchten wir Euc h zu unserem Kinderweihnachtsfest einladen.\n09.12.2017 (Samstag)\nBeginn: 10:30\nSerbische orthodoxe Gemeinde des hl. Sava\,\nWanheimer Str. 54\n40 472 Düsseldorf-Lichtenbroich\nEintritt: 5 € pro Person\n(kostenfrei fü r Kinder unter 12 Jahren)\nUm eine gemütliche Weihnachtsatmosphäre zu s chaffen\, bitten wir jede Familie eine ohne Fleisch\, aber mit viel Liebe zubereitete Speise mitzubringen.\n\nWir werden zusammen mit den Kindern de r "Griffbereit"-Gruppe und den Kindern des Bulgarischen Kinderchors mit Le iterin Iskra Ognyanova bulgarische Weihnachtslieder singen. Die Kinder der bulgarischen Tanzgruppe unter der Leitung von Irina Stefanova haben ihre schönsten Volkstänze für uns vorbereitet. Außerdem werden wir einen Bl ick hinter die Kulissen der Werkstatt des Weihnachtsmanns werfen können u nd gar ihn persönlich begrüßen dürfen.\n\nWenn ihr möchtet\, dass Еu er Kind ein Geschenk vom Weihnachtsmann erhält\, bringt bitte ein Geschen k mit den Maximalgrößen 30x30x15 cm mit. Bitte kennzeichnet das Paket de utlich mit den Vor- und Nachnamen des Kindes. Die Geschenke werden zu Begi nn der Veranstaltung eingesammelt und jedem Kind persönlich vom Weihnacht smann übergeben.\n\nAuf der Feier werden Getränke für den Preis von 1 € angeboten.\n\nDie Teilnahme findet nur mit einer Anmeldung über das u nten stehende Formular statt. Die Anmeldefrist ist bis einschließlich 30. 11.2017. Bitte wählt die gewünschte Anzahl an Plätzen aus und gebt unte r "Name" den Namen eines Elternteils an. Bitte schreibt unter "Kommentar" die Namen der restlichen Teilnehmer und ob es sich um ein Kind oder einen Erwachsenen handelt. Die Angabe der Telefonnummer ist freiwillig.\n\nHo ho ho\, wir freuen uns auf Euch!\n\n[:bg]Скъпи деца и родите ли\,\n\nс голямо удоволствие искаме да ви п оканим на нашето Детско Коледно тържeств о на\n09.12.2017г (събота)\nНачало: 10:30\nSerbische ortho doxe Gemeinde des hl. Sava\,\nWanheimer Str. 54\n40472 Düsseldorf-Lichten broich\nВход: 5 Евро на човек\n(за деца до 12 го дини: безплатно)\nЗа да създадем уютна ко ледна обстановка\, ви молим всяко семейс тво да донесе нещо за хапване\, направено без месо\, но с много любов.\n\nНека заедно да попеем любими коледни песни с децата от българската детска градина "Прощъпул ник" и децата от детския хор\, с ръководит ел Искра Огнянова. За доброто ви настрое ние ще се погрижи и детският ансамбъл за народни танци под ръководството на Ирин а Стефанова. Освен това ще имате възможн остта да надникнете в работилничката на Дядо Коледа и да го посрещнете лично.\n\nА ко желаете детето ви да получи подарък о т Дядо Коледа\, моля донесете подарък с м аксимални размери 30x30x15 см и надпис с име то на дедето с име и фамилия. Подаръците ще бъдат събрани преди началото на прогр амата. Дядо Коледа ще извика лично всяко от децата\, за да му даде подаръка.\n\nЩе пр едложим напитки на цена 1 Евро.\n\nУчастие само с регистрация през долния формуляр. Крайната дата за записване е 30.11.2017 вклю чително. Моля изберете под „Spaces“ желани я брой места и посочете под „Name“ името н а единия от родителите. В полето „Comment“ попълнете имената на останалите участни ци\, посочете дали са деца или възрастни. Полето „Phone“ не е задължително.\n\nХо хо х о\, ще се радваме да ви видим![:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2017 /11/Bulgarische-Kinderweihnachtsparty-2017-Duesseldorf-bg-1-scaled.jpg CATEGORIES:Тържества LOCATION:Serbische orthodoxe Gemeinde des hl. Sava\, Wanheimer Str. 54\, D üsseldorf-Lichtenbroich\, 40472\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Wanheimer Str. 54\, Düssel dorf-Lichtenbroich\, 40472\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=S erbische orthodoxe Gemeinde des hl. Sava:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:11@donau-nrw.de DTSTART:20180112T200000Z DTEND:20180112T213000Z DTSTAMP:20180106T232419Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:12@donau-nrw.de DTSTART:20180126T200000Z DTEND:20180126T213000Z DTSTAMP:20180106T233629Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-2/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:13@donau-nrw.de DTSTART:20180209T200000Z DTEND:20180209T213000Z DTSTAMP:20180106T233749Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-3/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:14@donau-nrw.de DTSTART:20180223T200000Z DTEND:20180223T213000Z DTSTAMP:20180106T233853Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-4/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:23@donau-nrw.de DTSTART:20180224T123000Z DTEND:20180224T143000Z DTSTAMP:20180220T212807Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/martenitzi-worksh op-duesseldorf/ SUMMARY:[:de]Martentzi-Workshop[:bg]Работилничка за март енички[:] DESCRIPTION:[:de]Liebe Freunde\,\n\nanlässlich des 1. März organisiert di e Deutsch-Bulgarische Gesellschaft Donau für die Kinder einen Martenitzi- Workshop.  Alle sind herzlich eingeladen zwischen 12:30 und 14:30 in der Volkshochschule Die Brücke in Düsseldorf. Der Workshop findet an den Tis chen vor dem Clubraum statt. Für Arbeitsmaterialien ist gesorgt\, bringt nur gute Laune und handwerkliches Geschick mit.\n\nWir freuen uns auf euch !\n\nDas Donau-Team[:bg]Съпи приятели\,\n\nпо повод 1. март Немско-Българско дружество Дунав о рганизира за децата работилничка за мар тенички. Моля заповядайте в събота във VHS Düsseldorf - Die Brücke на масите пред клубната з ала. Работилничката е отворена за всички между 12:30 и 14:30 часа. За материали сме се погрижили\, въоръжете се еднствено с тър пение и добро настроение!\n\nЩе се радваме да ви видим!\n\nЕкипът на Дружество Дунав[ :] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2018 /02/2355232212_9c282bb449_b.jpg CATEGORIES:Workshops LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:22@donau-nrw.de DTSTART:20180303T160000Z DTEND:20180303T190000Z DTSTAMP:20180131T221716Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/tanzkonzert-natio nalfeiertag-bulgariens/ SUMMARY:[:de]Festliches Tanzkonzert zum Nationalfeiertag Bulgariens[:bg]П разничен концерт\, посветен на националн ия празник на България 3-ти март[:] DESCRIPTION:[:de]Liebe Freunde\,\n\nIn diesem Jahr feiern wir 140-jähriges Jubiläum von der Befreiung Bulgariens aus der Osmanischen Herrschaft am 3. März 1878.\n\nDie Deutsch-Bulgarische Gesellschaft "Donau" NRW e.V. m öchte Sie ganz herzlich zu ihrem festlichen Tanzkonzert zum Nationalfeier tag Bulgariens einladen.\n\n03.03.2018 \,Samstag\n\nBeginn : 16:30 Uhr  (Einlass ab 16:00 Uhr)\n\nGriechisch-Orthodoxe Kirche Heiliger Andreas\, \n\nAm Schönenkamp 1\, 40599 Düsseldorf\n\n(Parkmöglichkeiten sind re ichlich vorhanden.)\n\nEintritt: 6 Euro\n\n(Für Vereinsmitglieder: 3 Eur o\n\nFür Kinder bis 12 Jahre: kostenlos)\n\nDie Folkloretanzgruppe Donau wird Ihnen eine große Vielfalt bulgarischer Volkstänze aus verschiedenen ethnographischen Regionen Bulgariens präsentieren. Kinder aus dem bulgar ischen Kindergarten und aus der bulgarischen Schule in Düsseldorf  werde n am Programm teilnehmen.\n\nBei der Veranstaltung können Sie warme und k alte Speisen und Getränke erwerben.\n\nBringen Sie Freunde\, gute Laune u nd Lust auf tanzen und feiern mit!\n\nHerzliche Grüße:\n\nVorstand der D eutsch-Bulgarischen Gesellschaft "Donau" NRW e.V.\n\n[:bg]Скъпи пр иятели\,\n\nНемско-българското дружество „Дунав“ гр. Дюселдорф Ви кани най-сърде чно на празничен концерт\, посветен на на ционалния празник на България 3-ти март.\n \n03.03.2018г \,събота\n\nНачало : 16:30ч. (Вход от ворен от 16:00ч.)\n\nGriechisch-Orthodoxe Kirche Heiliger Andreas\ ,\n\nAm Schönenkamp 1\, 40599 Düsseldorf\n\n(Възможност за паркиране : на паркинга kъм църквата)\n\nВх од: 6 Евро\n\n(за членове на дружеството: 3 Евро\n\nза деца до 12 години: безплатно)\n\nФ олклорен ансамбъл „Дунав“ са приготвил и за Вас богата програма с народни танци от различни етнографски области на Бълг ария. Участие ще вземат децата от българ ската детска градина и българското учил ище в Дюселдорф. Ще има хоротека и други музикални изненади.\n\nНа място ще можете да закупите топли и студени предястия и напитки.\n\nЕлате\, за да празнуваме заедн о!\n\nБългарско-немско дружество „Дунав“ \, Дюселдорф\n\n[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2018 /01/dscf7378_32885041524_o.jpg CATEGORIES:Тържества LOCATION:Griechisch-Orthodoxe Kirche Heiliger Andreas\, Am Schönenkamp 1\, Düsseldorf\, 40599\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Am Schönenkamp 1\, Düssel dorf\, 40599\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=Griechisc h-Orthodoxe Kirche Heiliger Andreas:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:16@donau-nrw.de DTSTART:20180309T200000Z DTEND:20180309T213000Z DTSTAMP:20180106T234326Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-6/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:24@donau-nrw.de DTSTART:20180310T150000Z DTEND:20180310T160000Z DTSTAMP:20180227T114836Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/detski-hor-za-dec za-ot-3-do-5-godini-2/ SUMMARY:[:de]Kinderchor für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren[:bg]Детск и хор за деца от 3 до 6 години[:] DESCRIPTION:[:de]Unter der Leitung von Iskra Ognyanova erlernen die Kinder in dieser Musikstunde bekannte bulgarische Lieder. Der Gesang wird von de r Leiterin auf einem Keyboard begleitet.\n\nDer Unterricht findet ohne Elt ern statt\, jedoch werden die Eltern\, der dreijährigen Kindern gebeten\, sich in der Nähe der Veranstaltung aufzuhalten.\n\nGebühr: 5 € pro Ki nd (3 € für Vereinsmitglieder)\n\nAchtung: Teilnahme nur mit einer gül tigen Anmeldung! Teilnehmeranzahl auf 15 Kinder begrenzt. Anmeldung bitte über das untere Formular. Geben Sie dabei bitte den Namen des Elterntei ls unter Name und des Kindes bzw. der Kinder in dem Kommentar an.[:bg]В тази среща децата ще разучат известни бъ лгарски песни под ръководството на Искр а Огнянова. Пеенето ще се съпровожда от р ъководителката на синтезатор.\n\nСрещата ще се проведе без присъстието на родител ите. Все пак молим родителите на три годи шните деца да останат в близост на сград ата.\n\nТакса: 5 € на дете (3 € за членове на дружеството)\n\nВнимание: Участието е раз решено само с валидна регистрация! Броят на участниците е ограничен на 15 деца. За регистрация попълнете долния формуляр. Напишето името на родителя под Name и имет о на детето/децата като коментар.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2017 /10/donau-musikstunde-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Musikstunden LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:17@donau-nrw.de DTSTART:20180323T200000Z DTEND:20180323T213000Z DTSTAMP:20180106T234438Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-7/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:25@donau-nrw.de DTSTART:20180324T154500Z DTEND:20180324T164500Z DTSTAMP:20180316T141620Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/detski-hor-za-dec za-ot-3-do-6-godini/ SUMMARY:[:de]Kinderchor für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren[:bg]Детск и хор за деца от 3 до 6 години[:] DESCRIPTION:[:de]Unter der Leitung von Iskra Ognyanova erlernen die Kinder in dieser Musikstunde bekannte bulgarische  Lieder. Der Gesang wird von der Leiterin auf einem Keyboard begleitet.\n\nDer Unterricht findet ohne E ltern statt\, jedoch werden die Eltern\, der dreijährigen Kindern gebeten \, sich in der Nähe der Veranstaltung aufzuhalten.\n\nGebühr: 5 € pro Kind (3 € für Vereinsmitglieder)\n\nAchtung: Teilnahme nur mit einer g ültigen Anmeldung! Teilnehmeranzahl auf 15 Kinder begrenzt. Anmeldung bi tte über das untere Formular. Geben Sie dabei bitte den Namen des Eltern teils unter Name und des Kindes bzw. der Kinder in dem Kommentar an.[:bg] В тази среща децата ще разучат известни български песни под ръководството на Ис кра Огнянова. Пеенето ще се съпровожда о т ръководителката на синтезатор.\n\nСреща та ще се проведе без присъстието на роди телите. Все пак молим родителите на три г одишните деца да останат в близост на сг радата.\n\nТакса: 5 € на дете (3 € за членов е на дружеството)\n\nВнимание: Участието е разрешено само с валидна регистрация! Б роят на участниците е ограничен на 15 дец а. За регистрация попълнете долния форм уляр. Напишето името на родителя под Name и името на детето/децата като коментар.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2017 /10/donau-musikstunde-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Musikstunden LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:18@donau-nrw.de DTSTART:20180420T200000Z DTEND:20180420T213000Z DTSTAMP:20180106T234634Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-8/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:26@donau-nrw.de DTSTART:20180421T154500Z DTEND:20180421T164500Z DTSTAMP:20180417T093537Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/bulgarischer-kind erchor-3-bis-6-jahren-duesseldrof/ SUMMARY:[:de]Kinderchor für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren[:bg]Детск и хор за деца от 3 до 6 години[:] DESCRIPTION:[:de]Unter der Leitung von Iskra Ognyanova erlernen die Kinder in dieser Musikstunde bekannte bulgarische Lieder. Der Gesang wird von de r Leiterin auf einem Keyboard begleitet.\n\nDer Unterricht findet ohne Elt ern statt\, jedoch werden die Eltern\, der dreijährigen Kindern gebeten\, sich in der Nähe der Veranstaltung aufzuhalten.\n\nGebühr: 5 € pro Ki nd / 3 € für Vereinsmitglieder\n\nAchtung: Teilnahme nur mit einer gül tigen Anmeldung! Teilnehmeranzahl auf 15 Kinder begrenzt. Anmeldung bitte über das untere Formular. Geben Sie dabei bitte den Namen des Elterntei ls unter Name und des Kindes bzw. der Kinder in dem Kommentar an.[:bg]В тази среща децата ще разучат известни бъ лгарски песни под ръководството на Искр а Огнянова. Пеенето ще се съпровожда от р ъководителката на синтезатор.\n\nСрещата ще се проведе без присъстието на родител ите. Все пак молим родителите на три годи шните деца да останат в близост на сград ата.\n\nТакса: 5 € на дете / 3 € за членове н а клуба\n\nВнимание: Участието е разрешен о само с валидна регистрация! Броят на уч астниците е ограничен на 15 деца. За реги страция попълнете долния формуляр. Напи шето името на родителя под Name и името на детето/децата като коментар.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2017 /10/donau-musikstunde-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Musikstunden LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:19@donau-nrw.de DTSTART:20180504T200000Z DTEND:20180504T213000Z DTSTAMP:20180106T234729Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-9/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:20@donau-nrw.de DTSTART:20180525T200000Z DTEND:20180525T213000Z DTSTAMP:20180106T234929Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-10/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:21@donau-nrw.de DTSTART:20180629T200000Z DTEND:20180629T213000Z DTSTAMP:20180106T235047Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-11/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:30@donau-nrw.de DTSTART:20180907T200000Z DTEND:20180907T213000Z DTSTAMP:20180725T214044Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/bulgarische-volks taenze-anfaenger-7-9-2018/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger - 7.9.2018[:bg]Наро дни танци за начинаещи - 7.9.2018[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:29@donau-nrw.de DTSTART:20180908T143000Z DTEND:20181201T163000Z DTSTAMP:20180908T212536Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/volkstanze-kinder -herbst-2018/ SUMMARY:[:bg]Курс по народни танци за деца: сеп тември-декмрви 2018[:] DESCRIPTION:[:bg]Курсът по народни танци за деца е разделен в две групи:\n\n\n група за деца от 4 до 6 годишна възраст\n група за деца о т 7 до 13 годишна възраст.\n\nЧасовете ще се проведат от 14.30 до 15.30\, за най-малките и о т 15.30-16.30\, за големите деца\, във физкулту рния салон на Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt в 40219 D üsseldorf на следните дати:\n\n\n 08.09\n 15.09\n 13.10\ n 10.11\n 17.11 по изключение от 12:30 / 13.30\n 01.12\n\ nЗа записване\, моля попълнете долния фор муляр\, като посочите името и фамилията н а родителя в полето "Name" и името на детето в полето "Comment". Под "SPACES" изберете желани я от вас курс.\n\nБлагодарим ви![:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2018 /07/1-38-von-288.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:31@donau-nrw.de DTSTART:20180914T200000Z DTEND:20180914T213000Z DTSTAMP:20180725T214308Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-14-9-2018/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger - 14.9.2018[:bg]Нар одни танци за начинаещи - 14.9.2018[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:36@donau-nrw.de DTSTART:20180929T133000Z DTEND:20181201T143000Z DTSTAMP:20180921T055849Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/kinderchor-3-6-ja hre-duesseldorf/ SUMMARY:[:de]Kinderchor für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren[:bg]Хор за деца от 3 до 6 години[:] DESCRIPTION:[:de]Bitte geben Sie den Namen des Elternteils unter "Name" und des Kindes bzw. der Kinder in dem "Kommentar" an.[:bg]Моля въвед ете името на родителя под "Name" и на детето / децата като "Comment".[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2017 /10/donau-musikstunde-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Musikstunden LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:32@donau-nrw.de DTSTART:20181012T200000Z DTEND:20181012T213000Z DTSTAMP:20180725T214537Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/bulgarische-volks tanze-fur-anfanger-12-10-2018/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger - 12.10.2018[:bg]Нар одни танци за начинаещи - 12.10.2018[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:33@donau-nrw.de DTSTART:20181109T200000Z DTEND:20181109T213000Z DTSTAMP:20180725T214719Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-09-11-2018/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger - 09.11.2018[:bg]Нар одни танци за начинаещи - 09.11.2018[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:34@donau-nrw.de DTSTART:20181130T200000Z DTEND:20181130T213000Z DTSTAMP:20180725T214850Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-30-11-2018/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger - 30.11.2018[:bg]Нар одни танци за начинаещи - 30.11.2018[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:35@donau-nrw.de DTSTART:20181207T200000Z DTEND:20181207T213000Z DTSTAMP:20181106T200825Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-7-12-2018/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger - 7.12.2018[:bg]Нар одни танци за начинаещи - 7.12.2018[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:37@donau-nrw.de DTSTART:20181215T103000Z DTEND:20181215T131500Z DTSTAMP:20181115T081026Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/bulgarische-weihn achtsfeier-kinder-2018/ SUMMARY:[:de]Bulgarisches Kinderweihnachtsfest 2018[:bg]Детско Кол едно Тържество 2018[:] DESCRIPTION:[:de]\n\nLiebe Kinder\, liebe Eltern\,\n\ngern möchten wir Euc h zu unserem Kinderweihnachtsfest einladen.\n15.12.2018 (Samstag)\nBeginn : 10:30\nSerbische orthodoxe Gemeinde des hl. Sava\,\nWanheimer Str. 54\n4 0472 Düsseldorf-Lichtenbroich\nEintritt: 5 € pro Person / Vereinsmitgli eder 3 €\n(kostenfrei für Kinder unter 12 Jahren)\nUm eine gemütliche  Weihnachtsatmosphäre zu schaffen\, bitten wir jede Familie eine ohne Fl eisch\, aber mit viel Liebe zubereitete Speise mitzubringen.\n\nEs erwarte t Sie auch in diesem Jahr ein volles Programm. Wir werden zusammen mit den Kindern des Bulgarischen Kinderchors mit Leiterin Iskra Ognyanova bulgari sche Weihnachtslieder singen. Die Kindertanzgruppe unter der Leitung von I rina Stefanova wird für uns ihre schönsten Volkstänze vortanzen. Außer dem erwarten wir auch dieses Jahr einen besonderen Gast\, den Weihnachtsma nn!\n\nWenn ihr möchtet\, dass Еuer Kind ein Geschenk vom Weihnachtsmann erhält\, bringt bitte ein symbolisches Geschenk im Wert von 10 bis 15 € mit. Bitte kennzeichnet das Paket deutlich mit den Vor- und Nachnamen des Kindes. Die Geschenke werden zu Beginn der Veranstaltung eingesammelt und jedem Kind persönlich vom Weihnachtsmann übergeben.\n\nAuf der Feier werden Getränke für den Preis von 1 € angeboten.\n\nDie Teilnahme fin det nur mit einer Anmeldung über das unten stehende Formular statt.\n\nHo ho ho\, wir freuen uns auf Euch!\n\n[:bg]Скъпи деца и роди тели\,\n\nс голямо удоволствие ви каним на нашето Детско Коледно тържeство на\n15.12.201 8г (събота)\nНачало: 10:30\nSerbische orthodoxe Gemeinde des hl. Sava\,\nWanheimer Str. 54\n40472 Düsseldorf-Lichtenbroich\nВход: 5 Евро на човек / за членове на клуба 3 Евр о\n(за деца до 12 години: безплатно)\nЗа да с ъздадем уютна коледна обстановка\, ви мо лим всяко семейство да донесе нещо за ха пване\, направено без месо\, но с много лю бов.\n\nИ тази година програмата ни е пълн а с хубави моменти и изненади. Ще попеем заедно любими коледни песни с децата от детския хор\, с ръководител Искра Огняно ва. За доброто ви настроение ще се погриж и и детският ансамбъл за народни танци п од ръководството на Ирина Стефанова. В к улминацията на празника ще ни посети дъл гоочаквания гост - Дядо Коледа!\n\nАко жел аете детето ви да получи подарък от Дядо Коледа\, моля донесете символичен подар ък в рамките на 10-15 Евро (книжка\, диск\, LEGO \, малка играчка и други подобни) с надпи с с името и фамилия на дедето ви. Подаръц ите ще бъдат събрани преди началото на п рограмата. Дядо Коледа ще извика лично в сяко от децата\, за да му даде подаръка.\n\n Ще предложим напитки на цена 1 Евро.\n\nУча стие само с регистрация през долния форм уляр.\n\nХо хо хо\, ще се радваме да ви види м![:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2018 /11/background-beautiful-bokeh-1028724-e1542136584880-scaled.jpg CATEGORIES:Тържества LOCATION:Serbische orthodoxe Gemeinde des hl. Sava\, Wanheimer Str. 54\, D üsseldorf-Lichtenbroich\, 40472\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Wanheimer Str. 54\, Düssel dorf-Lichtenbroich\, 40472\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=S erbische orthodoxe Gemeinde des hl. Sava:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:40@donau-nrw.de DTSTART:20190101T133000Z DTEND:20190731T160000Z DTSTAMP:20190105T212331Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/kurs-po-narodni-t anczi-za-decza-zima-lyato/ SUMMARY:[:bg]Курс по народни танци за деца зима -лято 2019[:] DESCRIPTION:[:bg]Курсът по народни танци за деца е разделен в три групи:\n\nгрупа за деца от 4 до 6 годишна възраст\, начинаещи\nгрупа за деца от 4 до 6 годишна възраст\, напредн али\nгрупа за деца от 7 до 13 годишна възра ст.\n\nЧасовете ще се проведат от 14.30 до 15.15 \, за най-малките начинаещи танцьори. От 15 .15 до 16.00\, за напредналите дец\, от 4 до 6 го дишна възраст и от 16.00-17.00\, за големите де ца\, във физкултурния салон на Städt. Kath. Haupt schule St. Benedikt в 40219 Düsseldorf на следните дати:\n \n12.01.2019\n19.01.2019\n26.01.2019\n09.02.2019\n16.02.2019\n16.03.2019\n 23.03.2019\n06.04.2019\n25.05.2019\n01.06.2019\n06.07.2019\n13.07.2019\n\n За записване\, моля попълнете долния фор муляр.\n\nБлагодарим ви![:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2018 /07/1-38-von-288.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:42@donau-nrw.de DTSTART:20190111T200000Z DTEND:20190111T213000Z DTSTAMP:20190105T214921Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-11-01-2019/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger - 11.01.2019[:bg]Нар одни танци за начинаещи - 11.01.2019[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:44@donau-nrw.de DTSTART:20190125T200000Z DTEND:20190125T213000Z DTSTAMP:20190105T215542Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-25-01-2019/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger - 25.01.2019[:bg]Нар одни танци за начинаещи - 25.01.2019[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:55@donau-nrw.de DTSTART:20190127T100000Z DTEND:20191222T120000Z DTSTAMP:20190912T125300Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/malkurs_bojan/ SUMMARY:[:de]Malkurse im Atelier - "Bojan"[:bg]Курсове по Изоб разително Изкуство в Ателие „Bojan“[:] DESCRIPTION:[:de]Wir freuen uns zu verkünden\, dass ab diesem Jahr\, die D eutsch-Bulgarische Gesellschaft "Donau"\, auch Malkurse anbieten kann. Der Künstler und Dozent mit langjähriger Erfahrung\, Bojan Momtschilow\, bi etet Kindern und Jugendlichen im Alter von 5 bis 18 Jahren Malkurse im Ate lier „Bojan“ an. Sie erfahren mehr über Bojans Ausbildung und Erfahru ng hier.\n\nIn kleinen Gruppen werden verschiedene Techniken auf Papier(A2 \,A3\,A4) oder auf Bespannte Keilrahmen(400 x 400mm) angeboten: Malen mit Acryl\, Gouache\, Aquarell. Zeichnen mit Blei- und Buntstiften\, mit Tusch e und Pastellkreiden. Collagieren\, modellieren mit Knetgummi und Ton. Bau en mit Pappmache.\n\nNeben der Arbeit auf Papier und Keilrahmen\, bietet B ojan Momtschilow auch Arbeit mit Ton. Die Kinder werden die Möglichkeit h aben\, die Vielfältigkeit von Keramik zu entdecken und zu erleben. Die we rden verschiedene Arbeitstechniken mit Ton (von Hand modellieren und forme n\, Keramik bemalen\, glasieren) erlernen. Es werden Figuren\, Gefäße od er Objekte deren Fantasie aus Ton gestaltet und geformt.\n\nZiel ist es\, die Kreativität\, Ideenreichtum und Phantasie der Kinder zu fördern und zugleich eine handwerkliche Basis im Malen\, Zeichnen und Gestalten zu sch affen. Damit werden die Grundsteine gelegt für eigenständiges\, kreative s Handeln.\n\nWANN: \nKurse für die Kinder von 4 bis 10 Jahre:\nSonntag v on 10.00 bis 12.00 Uhr (oder nach Absprache)\n\nKurse für Jugendliche\nMo . - Fr. von 18.30 bis 20.30 (nach Absprache)\n\nWO :\nAtelier „Bojan“\ nMercedesstraße 4\n40470 Düsseldorf – Derendorf\n(hinter dem Mercedes – Autohaus)\n\nGebühr für den Kurs (Inkl. Material)\nKurse für die Ki nder von 4 bis 10 Jahre:\nWöchentlich -20.00€\nMonatlich - 75.00€\n\n Kurse für Jugendliche\nWöchentlich -25.00€\nMonatlich - 90.00€\n\n  \n\nNeben dem wöchentlichen Unterricht\, bietet Bojan Momtschilow auch Ma lkurse und Workshops für Erwachsene an.\n\nBei Interesse\, an einer Teiln ahme\, füllen Sie bitte die Form aus.\n\nFür mehr Informationen oder Fra gen\, senden Sie uns bitte eine Email an info@donau-nrw.de.\n\nWir freuen uns auf Sie![:bg]Радваме се\, че от тази година\, Немско-Българското дружество „Дунав“ м оже да предложи на всички деца и юноши и курсове по изобразително изкуство. Худо жникът и преподавател\, с дългогодишен о пит\, Боян Момчилов\, предлага на децата и младежите от 5 до 18 годишна възраст\, зан имания по изобразително изкуство\, в ате лие „Bojan“. Повече за Боян и неговата раб ота\,можете да научите тук.\n\nРаботата е в малки групи\, а заниманията разнообразн и – рисуване с акрил\,гуаш\, акварел\, цве тни и графитни моливи и пастели върху ха ртия(А2\,А3\,А4) или върху платно(400 х 400mm). Из работване на колажи\, моделиране и изпол зване на папиемаше за изработка на разли чни предмети.\n\nОсвен работа върху харти я\, Боян Момчилов предлага и работа с гли на. Децата ще имат възможността\, да науч ат различни техники на работа с глина (ръ чно моделиране\, рисуване върху керамика \, глазура) и да изработят свои фигур\, съд ове и най-различни предмети.\n\nЦелта е да се развиве въображението и чувството за красота на децата\, като същевременно те изпитват радост и въодушевление от проц еса на работа и усвояват основните закон и в изобразителното изкуство.\n\nКОГА :\nКу рсове за деца от 4 до 10 годишна възраст\nН еделя от 11:00 до 13:00 часа (или по договарян е)\n\nКурсове за младежи\nПонеделник до Пе тък от 18:30 до 20:30 часа (по договаряне)\n\nКЪ ДЕ :\nАтелие „Bojan“ :\nMercedesstraße 4\n40470 Düsseldorf – Derendorf\n(hinter dem Mercedes – Autohaus)\n\nЦена на кур са (включва всички материали):\nКурсове з а деца от 4 до 10 годишна възраст\nСедмично заплащане – 20 Евро\nМесечно заплащане– 75 Евро\n\nКурсове за младежи\nСедмично зап лащане– 25 Евро\nМесечно заплащане– 90 Ев ро\n\n \;\n\nОсвен курсовете за деца\, Боян Момчилов предлага индивидуални или груп ови курсове\, за възрастни.\n\nЗа записван е\, моля попълнете долния формуляр\n\nЗа п овече информация пишете на е-майл адреса на дружеството!\n\nOчакваме ви![:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2019 /01/BojanArt.jpg CATEGORIES:Workshops LOCATION:[:de]Atelier „Bojan“ [:bg]Ателие „Bojan“ [:]\, Merce desstraße 4\, 40470 Düsseldorf\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mercedesstraße 4\, 40470 D üsseldorf\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=[:de]Atelier „B ojan“ [:bg]Ателие „Bojan“ [:]:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:41@donau-nrw.de DTSTART:20190202T133000Z DTEND:20190330T143000Z DTSTAMP:20190204T082902Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/hor-za-decza2019/ SUMMARY:[:bg]Хор за деца между 3 и 6 години януар и-март 2019[:] DESCRIPTION:[:bg]Срещите се провеждат в събота в стая 307 (или 306\, в зависимост от наличност та) на VSH Die Brücke (Kasernenstraße 6\, Düsseldorf):\n\n02.02 - 1 4:30\n23.02 - 14:30\n23.03 - 16:15 (след курса "Българск и народни танци за деца")\n30.03 - 14:30\n13.04 - 14:30 \n\nЦената за 5-те срещи е общо 25€\, за член овете на клуба 20€.\n\nЗа записване\, моля п опълнете долния формуляр.\n\nБлагодарим в и![:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2018 /04/bulgarischer-kinderchor-duesseldorf.jpg CATEGORIES:Bulgarische Musikstunden LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:45@donau-nrw.de DTSTART:20190208T200000Z DTEND:20190208T213000Z DTSTAMP:20190105T215614Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-08-02-2019/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger - 08.02.2019[:bg]Нар одни танци за начинаещи - 08.02.2019[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:46@donau-nrw.de DTSTART:20190222T200000Z DTEND:20190222T213000Z DTSTAMP:20190105T215505Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-22-02-2019/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger - 22.02.2019[:bg]Нар одни танци за начинаещи - 22.02.2019[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:58@donau-nrw.de DTSTART:20190223T133000Z DTEND:20190223T153000Z DTSTAMP:20190205T220802Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/rabotilnichka-za- martenichki/ SUMMARY:[:de]Martentzi-Workshop[:bg]Работилничка за март енички[:] DESCRIPTION:[:de]Liebe Freunde\,\n\nanlässlich des 1. März organisiert di e Deutsch-Bulgarische Gesellschaft Donau für die Kinder einen Martenitzi- Workshop.  Alle sind herzlich eingeladen zwischen 13:30 und 14:30 in der Volkshochschule Die Brücke in Düsseldorf. Der Workshop findet in dem Clu braum statt. Für Arbeitsmaterialien ist gesorgt\, bringt nur gute Laune u nd handwerkliches Geschick mit.\n\nWir freuen uns auf euch!\n\nDas Donau-T eam[:bg]Съпи приятели\,\n\nпо повод 1. март Нем ско-Българско дружество Дунав организир а за децата работилничка за мартенички. Моля заповядайте в събота\, 23.02. във VHS Düsse ldorf - Die Brücke в клубната зала. Работилничка та е отворена за всички между 13:30 и 15:30 ча са. За материали сме се погрижили\, въоръ жете се еднствено с добро настроение!\n\nЩ е се радваме да ви видим!\n\nЕкипът на Друж ество Дунав[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2019 /02/rabotilnica-za-martenicki-e1549320053861.jpg CATEGORIES:Workshops LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:56@donau-nrw.de DTSTART:20190309T160000Z DTEND:20190309T200000Z DTSTAMP:20190131T131654Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/proleten-konczert -na-tanczova-grupa-dun/ SUMMARY:[:de]Frühlingskonzert der Folkloretanzgruppe Donau[:bg]Проле тен концерт на танцова група Дунав[:] DESCRIPTION:[:de]\nLiebe Freunde\,\nwir laden Sie recht herzlich zu unserem \nFrühlingskonzert\nanlässlich des Nationalfeiertags Bulgariens ein.\nAm 09.03.2019\, Samstag\nBeginn: 17:00 Uhr\, Einlass ab 16:30 Uhr\nGemeindes heim der Griechisch-Orthodoxen Kirche Heiliger Andreas\,\nAm Schönenkamp 1\, 40599 Düsseldorf\n(Parkmöglichkeiten sind reichlich vorhanden)\nEint ritt: 6 Euro\,\nfür Vereinsmitglieder und Kinder unter 12 Jahren: kostenl os\nMit ihren farbenfrohen\, prächtigen Nationaltrachten sowie Enthusiasm us\, Energie und Fröhlichkeit verwandelt die Folkloretanzgruppe Donau jed e ihrer Veranstaltungen zu einem Fest voller Freude und guter Laune. Das E nsemble wird Ihnen Musik\, Tanz und Tradition aus verschiedenen ethnograph ischen Regionen Bulgariens präsentieren. Freuen Sie sich auch auf den bun ten Auftritt der Kinder des Vereines.\n\nIm Anschluss des offiziellen Konz ertprogramms laden wir Sie zum Mittanzen ein!\n\nBei der Veranstaltung sin d Speisen und Getränke käuflich erwerbbar.\n\nBringen Sie Freunde und gu te Laune mit!\n\nWir freuen uns auf Sie!\nDeutsch-Bulgarische Gesellschaft Donau NRW e.V.\, Düsseldorf\nwww.donau-nrw.de\ninfo@donau-nrw.de[:bg]\n Скъпи приятели\,\nканим Ви най-сърдечно н а нашия\nПролетен концерт\,\nпосветен на н ационалния празник на България\, който щ е се проведе\nна 09.03.2019\, събота\nНачало: 17:0 0 ч.\, вход отворен от 16:30 ч.\nконцертна зал а на гръцката православна църква Св. Апо стол Андреас\,\nAm Schönenkamp 1\, 40599 Düsseldorf\n(въз можност за паркиране на паркинга към цър квата)\nВход: 6 евро\,\nчленове на дружеств ото и деца до 12 години: безплатно\nС пъстр ите си\, богато украсени традиционни нос ии\, с ентусиазма\, енергията и доброто си настроение танцова група „Дунав“ прев ръща всеки свой концерт в незабравим пра зник. Ансамбълът ще представи музика\, та нци и фолклорни традиции от различни етн ографски области на България. Децата в д ружеството също са подготвили разнообра зна програма. След официалната част на к онцерта Ви каним на хоротека.\n\nХрана и н апитки ще можете да закупите на място.\n\n Очакваме Ви!\nНемско-българско дружество „Дунав“ Северна Рейн-Вестфалия\, гр. Дю селдорф\nwww.donau-nrw.de\ninfo@donau-nrw.de[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2019 /01/Flyer_09.03_DE_2_WEB.jpeg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze,Тържества LOCATION:Griechisch-Orthodoxe Kirche Heiliger Andreas\, Am Schönenkamp 1\, Düsseldorf\, 40599\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Am Schönenkamp 1\, Düssel dorf\, 40599\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=Griechisc h-Orthodoxe Kirche Heiliger Andreas:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:48@donau-nrw.de DTSTART:20190315T200000Z DTEND:20190315T213000Z DTSTAMP:20190105T215829Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-15-03-2019/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger - 15.03.2019[:bg]Нар одни танци за начинаещи - 15.03.2019[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:49@donau-nrw.de DTSTART:20190329T200000Z DTEND:20190329T213000Z DTSTAMP:20190105T215928Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-29-03-2019/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger - 29.03.2019[:bg]Нар одни танци за начинаещи - 29.03.2019[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:50@donau-nrw.de DTSTART:20190412T200000Z DTEND:20190412T213000Z DTSTAMP:20190105T220049Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-12-04-2019/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger - 12.04.2019[:bg]Нар одни танци за начинаещи - 12.04.2019[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:51@donau-nrw.de DTSTART:20190517T200000Z DTEND:20190517T213000Z DTSTAMP:20190105T220153Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-17-05-2019/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger - 17.05.2019[:bg]Нар одни танци за начинаещи - 17.05.2019[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:52@donau-nrw.de DTSTART:20190524T200000Z DTEND:20190524T213000Z DTSTAMP:20190105T220250Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-24-05-2019/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger - 24.05.2019[:bg]Нар одни танци за начинаещи - 24.05.2019[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:59@donau-nrw.de DTSTART:20190525T093000Z DTEND:20190525T113000Z DTSTAMP:20190414T173638Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/tag-der-kyrillisc hen-schrift-duesseldorf/ SUMMARY:[:de]Tag der kyrillischen Schrift - gemeinsam lesen und spielen[: bg]Четене на книжки и игри по повод 24. Май[: ] DESCRIPTION:[:bg]Възраст на детето[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2019 /04/24mai2019-nkizhki-i-igri-v-duesseldorf.jpg CATEGORIES:Bücher lesen,Тържества LOCATION:Vortragsraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Kasernenstraße 6\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40213\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kasernenstraße 6\, Düssel dorf\, Deutschland\, 40213\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=V ortragsraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:53@donau-nrw.de DTSTART:20190628T200000Z DTEND:20190628T213000Z DTSTAMP:20190105T220355Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-28-06-2019/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger - 28.06.2019[:bg]Нар одни танци за начинаещи - 28.06.2019[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:54@donau-nrw.de DTSTART:20190712T200000Z DTEND:20190712T213000Z DTSTAMP:20190105T220502Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-12-07-2019/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger - 12.07.2019[:bg]Нар одни танци за начинаещи - 12.07.2019[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:62@donau-nrw.de DTSTART:20190831T133000Z DTEND:20191231T160000Z DTSTAMP:20190820T125344Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/kindertanz-2019/ SUMMARY:[:bg]Курс по народни танци за деца есен -зима 2019[:] DESCRIPTION:[:bg]Курсът по народни танци за деца е разделен в три групи:\n\nдеца от 4 до 6 год ишна възраст\, начинаещи - Няма повече св ободни места\nдеца от 4 до 6 годишна възра ст\, напреднали - Няма повече свободни ме ста\nгрупа за деца от 7 до 13 годишна възра ст.\n\nЧасовете ще се проведат от 14.30 до 15.15 \, за най-малките начинаещи танцьори. От 15 .15 до 16.00\, за напредналите деца\, от 4 до 6 г одишна възраст и от 16.00-17.00\, за големите д еца\, в балетното студио на адрес Leopoldstraße 45 Düsseldorf\, на следните дати:\n\n31.08\n07.09\n14.09\n 12.10\n26.10\n02.11\n23.11\n30.11\n07.12\n14.12\n\nЗа записване \, моля попълнете долния формуляр.\n\nБлаг одарим ви![:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2018 /07/1-38-von-288.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:[:de]Ballettstudio Düsseldorf[:bg]Балетно студио Д юселдорф[:]\, Leopoldstr. 45\, Düsseldorf\, 40211\, NWR\, Гер мания X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Leopoldstr. 45\, Düsseldor f\, 40211\, NWR\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=[:de]Ballett studio Düsseldorf[:bg]Балетно студио Дюселдорф[:]:g eo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:63@donau-nrw.de DTSTART:20190901T134500Z DTEND:20191231T144500Z DTSTAMP:20190820T124053Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/kinderchor_winter _2019/ SUMMARY:[:bg]Хор за деца между 4 и 8 години есен- зима 2019[:] DESCRIPTION:[:bg]Срещите се провеждат в събота\,о т 14.45 часа\, в стая 307 (или 306\, в зависимост от наличността) на VSH Die Brücke (Kasernenstraße 6\, Dü sseldorf):\n\n21.09\n28.09\n05.10\n09.11\n16.11\n30.11\n\nЦената з а 6-те срещи е общо 30€\, за членовете на кл уба 24€.\n\nЗа записване\, моля попълнете д олния формуляр.\n\nБлагодарим ви![:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2018 /04/bulgarischer-kinderchor-duesseldorf.jpg CATEGORIES:Bulgarische Musikstunden LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:61@donau-nrw.de DTSTART:20190906T173000Z DTEND:20190906T190000Z DTSTAMP:20190816T171524Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/urok-po-rodolyubi e-s-zhivite-geroi-po-slu/ SUMMARY:[:bg]Урок по родолюбие с живите герои\, по случай 6-ти септември\, Съединението н а България[:] DESCRIPTION:[:bg]\n\nНемско-българско дружество „ Дунав“ Ви кани да отбележим заедно праз ника на Съединението на България\n\nНа 6-т и септември 2019\, петък\nот 18:30 до 20:00 ч\,\nвъ в Volkshochschule "Die Brücke"\, Дюселдорф\n\nСпециалн ият ни гост от София\, режисьорът и проду центът Искрен Красимиров\, ще представи уникалния филмов урок по родолюбие\, кой то включва откъси от най-новата филмова продукция „Незабравимата България“. То зи родолюбив проект популяризира българ ските национални герои чрез художествен о-документални филми\, лекции\, беседи и д искусии.\n\nВъв филма е представена истор ията на Българското възраждане\, както и делото на народните будители Васил Левс ки\, Христо Ботев\, Райна Княгиня\, Паисий Хилендарски\, Софроний Врачански\, Иван В азов и Захарий Стоянов.\n\nФилмът е подход ящ както за деца над 6-годишна възраст\, т ака и за възрастни.\n\nНека всички заедно си припомним за славните дела на българс ките национални герои и научим повече за живота им и за това\, което са направили за България.\n\nВход: свободен\nДарения\, к оито ще спонсорират проекта\, могат да бъ дат направени на място.\n\n\n\nПовече за про екта и актьорите може да научите тук.\n[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2019 /08/logo.jpg CATEGORIES:Кino auf Bulgarisch,Тържества LOCATION:Vortragsraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Kasernenstraße 6\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40213\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Kasernenstraße 6\, Düssel dorf\, Deutschland\, 40213\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=V ortragsraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:65@donau-nrw.de DTSTART:20190913T200000Z DTEND:20190913T213000Z DTSTAMP:20190904T085744Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-13-09-2019-2/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger - 13.09.2019[:bg]Нар одни танци за начинаещи - 13.09.2019[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:66@donau-nrw.de DTSTART:20191011T200000Z DTEND:20191011T213000Z DTSTAMP:20190904T084930Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-11-10-2019-2/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger - 11.10.2019[:bg]Нар одни танци за начинаещи - 11.10.2019[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:68@donau-nrw.de DTSTART:20191206T200000Z DTEND:20191206T213000Z DTSTAMP:20190904T085313Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-6-12-2019/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger - 06.12.2019[:bg]Нар одни танци за начинаещи - 06.12.2019[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2016 /12/IMG_5984-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:70@donau-nrw.de DTSTART:20200110T200000Z DTEND:20200110T220000Z DTSTAMP:20191223T111048Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/taenze_anfaenger_ 2020_1/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2019 /12/a0R4A6223-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:71@donau-nrw.de DTSTART:20200124T200000Z DTEND:20200124T220000Z DTSTAMP:20191223T111311Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/taenze_anfaenger_ 2020_2/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2019 /12/a0R4A6223-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:72@donau-nrw.de DTSTART:20200207T200000Z DTEND:20200207T220000Z DTSTAMP:20191223T111549Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/taenze_anfaenger_ 2020_3/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2019 /12/a0R4A6223-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:73@donau-nrw.de DTSTART:20200228T200000Z DTEND:20200228T220000Z DTSTAMP:20191223T111520Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/taenze_anfaenger_ 2020_4/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2019 /12/a0R4A6223-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:74@donau-nrw.de DTSTART:20200313T200000Z DTEND:20200313T220000Z DTSTAMP:20191223T111657Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/taenze_anfaenger_ 2020_5/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2019 /12/a0R4A6223-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:75@donau-nrw.de DTSTART:20200327T200000Z DTEND:20200327T220000Z DTSTAMP:20191223T111803Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/taenze_anfaenger_ 2020_6/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2019 /12/a0R4A6223-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:76@donau-nrw.de DTSTART:20200424T200000Z DTEND:20200424T220000Z DTSTAMP:20191223T112032Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/taenze_anfaenger_ 2020_7/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2019 /12/a0R4A6223-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:77@donau-nrw.de DTSTART:20200529T200000Z DTEND:20200529T220000Z DTSTAMP:20191223T112126Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/taenze_anfaenger_ 2020_8/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2019 /12/a0R4A6223-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:78@donau-nrw.de DTSTART:20200605T200000Z DTEND:20200605T220000Z DTSTAMP:20191223T112245Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/taenze_anfaenger_ 2020_9/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2019 /12/a0R4A6223-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:79@donau-nrw.de DTSTART:20200626T200000Z DTEND:20200626T220000Z DTSTAMP:20191223T112351Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/taenze_anfaenger_ 2020_10/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2019 /12/a0R4A6223-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:80@donau-nrw.de DTSTART:20200814T200000Z DTEND:20200814T220000Z DTSTAMP:20200810T060310Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-5/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2019 /12/a0R4A6223-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:81@donau-nrw.de DTSTART:20200821T200000Z DTEND:20200821T220000Z DTSTAMP:20200810T060358Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-12/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2019 /12/a0R4A6223-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:82@donau-nrw.de DTSTART:20200828T200000Z DTEND:20200828T220000Z DTSTAMP:20200810T060438Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-13/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2019 /12/a0R4A6223-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:83@donau-nrw.de DTSTART:20200904T200000Z DTEND:20200904T220000Z DTSTAMP:20200810T060529Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-14/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2019 /12/a0R4A6223-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:84@donau-nrw.de DTSTART:20200911T200000Z DTEND:20200911T220000Z DTSTAMP:20200810T060554Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-15/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2019 /12/a0R4A6223-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:85@donau-nrw.de DTSTART:20200918T200000Z DTEND:20200918T220000Z DTSTAMP:20200810T060625Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/narodni-tanczi-za -nachinaesthi-16/ SUMMARY:[:de]Bulgarische Volkstänze für Anfänger[:bg]Народни та нци за начинаещи[:] DESCRIPTION:[:de]Die Anfängergruppe ist für Teilnehmer geeignet\, die üb er wenige oder keine Kenntnisse der Bulgarischen Volkstänzen verfügen. I n dieser Gruppe werden die wichtigsten Tänze der Bulgarischen Folklore un terrichtet. Das Tempo des Unterrichts passt sich an das Tempo des Lernens seitens der Teilnehmer an.\n\nBitte beachtet die Bestimmungen des Veransta ltungsorts und bringt ein Getränk mit!\n\nEintritt: 5 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 2 Eur o.[:bg]Групата на начинаещите е подходяща з а участници с малко или никакви познания по български народни танци. В тази група се изучават основните хора в българския фолклор. Темпото на преподаване зависи от темпото на усвояване на материала от участниците.\n\nМоля вземете под внимание правилата на училището и не забравяйте да си вземете нещо за пиене!\n\nВход: 5 евро .\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за члено вете на дружеството: 2 евро.[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2019 /12/a0R4A6223-scaled.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:86@donau-nrw.de DTSTART:20210702T190000Z DTEND:20210702T210000Z DTSTAMP:20210701T204057Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/tanczi-s-irina-v- petak/ SUMMARY:[:bg]Танци с Ирина в петък[:] DESCRIPTION:[:bg]Не пропускайте и този петък да п отанцувате хоро с Ирина![:] LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:87@donau-nrw.de DTSTART:20221203T160000Z DTEND:20221203T200000Z DTSTAMP:20221119T172055Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/koledno-parti-na- nemsko-balgarskoto-d/ SUMMARY:[:de]Weihnachtsfeier des Deutsch-Bulgarischen Vereins „Donau“[: bg]Коледно парти на Немско-Българското др ужество „Дунав“[:] DESCRIPTION:[:de]\n\nLiebe Freunde\,\n\nNach zweijähriger Pause\, die Deut sch-Bulgarische Gesellschaft „Donau“ NRW e.V. und ihre Folkloretanzgru ppe „Donau“ möchten Siе wieder ganz herzlich zur diesjährigen Weihn achtsfeier einladen.\n\nWann: Samstag\, 03.12.2022\nEinlass: ab 16:30 Uhr\ n\nBeginn:\n17:00 Uhr - Kinderprogramm mit der Kindertanzgruppe "Donau"\n\ n18:00 Uhr - Bühnenprogramm mit den Tanzgruppen "Donau" und "Moravac" und anschließend HOROTEKA\n\nWo: Griechisch-Orthodoxe Kirche Heiliger Andr eas\, Am Schönenkamp 1\, 40599 Düsseldorf\n(Parkmöglichkeiten sind reic hlich vorhanden)\n\nEintritt: 5 Euro\nFür Vereinsmitglieder: kostenlos\nF ür Kinder bis 12 Jahre: kostenlos\n\nDie Folkloretanzgruppen „Donau“ und "Moravac" werden eine große Vielfalt bulgarischer und serbische Volks tänze aus verschiedenen ethnographischen Regionen in kunstvollen und farb enprächtigen Originaltrachten präsentieren.\n\nIm Anschluss des offiziel len Bühnenprogramms laden wir Sie zum Mittanzen ein!\n\nFür Ihr leiblich es Wohl wird ebenfalls gesorgt. Sie können warme und kalte Getränke und Speisen vor Ort erwerben.\n\nWir freuen uns auf Ihr zahlreiches Erscheinen !\n\nBringen Sie gute Laune und die Bereitschaft zum Mitmachen mit!\n\nVie le Grüße\,\n\nDeutsch-Bulgarische Gesellschaft „Donau“ NRW e.V. Düs seldorf\nWebseite: www.donau-nrw.de\nE-Mail: info@donau-nrw.de\n\n \ ;[:bg]\n\nСкъпи приятели\,\n\nслед две-годишна пауза\, Немско-Българско Дружество „Дун ав“\, гр. Дюселдорф и Фолклорна танцова ф ормация „Дунав“ имат удоволствието да Ви поканят на своя\, станал вече традиция \, Коледен празник.\n\nКога: 03.12.2022г (събота) \n\nВход отворен от 16:30ч.\n\nНачало:\n17:00ч.  - детски празник с участието на детската т анцова формация „Дунав“\n\n18.00ч.  - участ ие на  танцовите формации „Дунав“ и "Мо равец" и хоротека\n\nКъде: Griechisch-Orthodoxe Kirche Heiliger Andreas\, Am Schönenkamp 1\, 40599 Düsseldorf\n(Възможн ост за паркиране: на паркинга към църква та)\n\nВход: 5 Евро\nза членове на дружество то: безплатно\nза деца до 12 години: безпла тно\n\nФолклорните танцови формации „Дун ав“ и "Моравец" ще представят танци от ра злични етнографски области на България и Сърбия и ще Ви потопят в магията на нар одните танци.\n\nСлед изпълненията на гру пите Ви каним на хоротека\, за да потанцу ваме и да се повеселим заедно!\n\nНа място ще имате възможност за закупуване на топ ли и студени напитки и предястия.\n\nДонес ете добро настроение и готовност за акти вно участие!\n\nПоздрави\,\n\nНемско-Българ ско Дружество „Дунав“\, гр. Дюселдорф\nWeb seite: www.donau-nrw.de\nE-Mail: info@donau-nrw.de\n\n \;[:] CATEGORIES:Тържества LOCATION:Griechisch-Orthodoxe Kirche Heiliger Andreas\, Am Schönenkamp 1\, Düsseldorf\, 40599\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Am Schönenkamp 1\, Düssel dorf\, 40599\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=Griechisc h-Orthodoxe Kirche Heiliger Andreas:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:88@donau-nrw.de DTSTART:20240308T190000Z DTEND:20240308T210000Z DTSTAMP:20240320T000940Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/tanzen-mit-irina- narodni-tanczi-s-irina/ SUMMARY:[DE] Tanzen mit Irina / [BG] Народни танци с Ирин а - Хоротека - 08.03.2024 DESCRIPTION:[DE] Liebe Freunde\,\nDas offene Tanzen findet wieder am 08.03. 24 ‪von 20:00 bis 22:00 Uhr in der Turnhalle der Städt. Kath. Hauptschu le St. Benedikt in 40219 Düsseldorf statt.\nDer Eingang zur Turnhalle bef indet sich in der Klosterstraße - das Tor gegenüber Hausnummer 84.\nEing eladen sind alle\, die gerne tanzen (egal ob Anfänger\, Fortgeschrittene oder Profis).\nEintritt: 10 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 5 Euro.\nBringt gute Laune und L ächeln mit!\nWir freuen uns auf Euch \nHerzliche Grüße von Eurer Irina und die Deutsch-Bulgarische Gesellschaft „Donau“\n------------------- ------------------------------------------------\n[BG] Скъпи прия тели\,\nОткритите танци ще се проведат от ново на 08.03.24 от 20:00 до 22:00 ч. в залата към у чилище St. Benedikt (40219 Düsseldorf).\nВходът към зал ата се намира на Klosterstraße - портата срещу домашен номер 84.\nВсички желаещи да танцу ват (начинаещи\, напреднали и професиона листи) са поканени.\nВход: 10 евро.\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за членовете на др ужеството: 5 евро.\nДонесете добро настро ение и се усмихнете!\nОчакваме ви!\nПоздра ви от любимите ви Ирина и от дружество Ду нав ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2024 /03/429676462_7452852958114071_418458474564362105_n.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:89@donau-nrw.de DTSTART:20240315T190000Z DTEND:20240315T210000Z DTSTAMP:20240315T131312Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/tanzen-mit-irina- narodni-tanczi-s-irina-horoteka/ SUMMARY:Tanzen mit Irina / Народни танци с Ирина - Хор отека - 15.03.2024 DESCRIPTION:[:bg]Liebe Freunde\,\nDas offene Tanzen findet wieder am 08.03. 24 ‪von 20:00 bis 22:00 Uhr in der Turnhalle der Städt. Kath. Hauptschu le St. Benedikt in 40219 Düsseldorf statt.\nDer Eingang zur Turnhalle bef indet sich in der Klosterstraße - das Tor gegenüber Hausnummer 84.\nEing eladen sind alle\, die gerne tanzen (egal ob Anfänger\, Fortgeschrittene oder Profis).\nEintritt: 10 Euro.\nKostenloser Eintritt für Kinder bis 12 Jahre.\nEintritt für Vereinsmitglieder: 5 Euro.\nBringt gute Laune und L ächeln mit!\nWir freuen uns auf Euch \nHerzliche Grüße von Eurer Irina und die Deutsch-Bulgarische Gesellschaft „Donau“\n------------------- ------------------------------------------------\nСкъпи прияте ли\,\nОткритите танци ще се проведат отно во на 08.03.24 от 20:00 до 22:00 ч. в залата към учи лище St. Benedikt (40219 Düsseldorf).\nВходът към залат а се намира на Klosterstraße - портата срещу до машен номер 84.\nВсички желаещи да танцува т (начинаещи\, напреднали и професионали сти) са поканени.\nВход: 10 евро.\nДеца до 12 год. безплатно.\nВход за членовете на дру жеството: 5 евро.\nДонесете добро настрое ние и се усмихнете!\nОчакваме ви!\nПоздрав и от любимите ви Ирина и от дружество Дун ав[:] ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2024 /03/429676462_7452852958114071_418458474564362105_n.jpg CATEGORIES:Bulgarische Volkstänze LOCATION:Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt\, Charlottenstraße 110\, D üsseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Charlottenstraße 110\, Dü sseldorf\, Deutschland\, 40210\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100 ;X-TITLE=Städt. Kath. Hauptschule St. Benedikt:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:142@donau-nrw.de DTSTART:20240620T160000Z DTEND:20240620T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2024-06-20/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:143@donau-nrw.de DTSTART:20240627T160000Z DTEND:20240627T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2024-06-27/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:147@donau-nrw.de DTSTART:20240725T160000Z DTEND:20240725T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2024-07-25/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:153@donau-nrw.de DTSTART:20240905T160000Z DTEND:20240905T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2024-09-05/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:154@donau-nrw.de DTSTART:20240912T160000Z DTEND:20240912T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2024-09-12/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:155@donau-nrw.de DTSTART:20240919T160000Z DTEND:20240919T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2024-09-19/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:156@donau-nrw.de DTSTART:20240926T160000Z DTEND:20240926T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2024-09-26/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:157@donau-nrw.de DTSTART:20241003T160000Z DTEND:20241003T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2024-10-03/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:158@donau-nrw.de DTSTART:20241010T160000Z DTEND:20241010T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2024-10-10/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:159@donau-nrw.de DTSTART:20241017T160000Z DTEND:20241017T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2024-10-17/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:160@donau-nrw.de DTSTART:20241024T160000Z DTEND:20241024T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2024-10-24/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:161@donau-nrw.de DTSTART:20241031T160000Z DTEND:20241031T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2024-10-31/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:162@donau-nrw.de DTSTART:20241107T160000Z DTEND:20241107T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2024-11-07/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:163@donau-nrw.de DTSTART:20241114T160000Z DTEND:20241114T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2024-11-14/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:164@donau-nrw.de DTSTART:20241121T160000Z DTEND:20241121T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2024-11-21/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:204@donau-nrw.de DTSTART:20241123T160000Z DTEND:20241123T201500Z DTSTAMP:20241112T222632Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/jahreskonzert-don au-friends-godishen-konczert-dunav-i-priyateli/ SUMMARY:Jahreskonzert „Donau & Friends“ | Годишен концерт „Дунав и приятели“ DESCRIPTION:[BG] Save the date!\n\nПредварителна продаж ба на билети за събитието:\nБилети за чле нове на дружеството\n\nСтандартни билети\ n\nИмаме удоволствието да Ви поканим на н ашия традиционен коледен концерт\, орган изиран от Немско-българско дружество „Д унав" Северен Рейн-Вестфалия\, който ще с е състои на 23.11.2024 в Дюселдорф.Кога: 17:00ч.\, 23 ноември 2024 (16:30ч. ще може да влезете в з алата)\nКъде: Griechisch-orthodoxe Kirche\, Am Schönenkamp 1\, 4 0599 Düsseldorf (има възможност за паркиране)\nВ ход: 10 EUR\, 8 EUR за членове на дружество "Дун ав" (билети онлайн тук)\, вход безплатен з а деца до 12 годиниТази година концертът ще се проведе в края на месец ноември\, ка то с него ще отбележим изминалата година и ще създадем празнична атмосфера за вс ички гости. В програмата ще участват тал антливи български ансамбли от цяла Герм ания:1. Моравац\, Дюселдорф (сръбски ансам бъл)\n2. ⁠Ритмика\, Хамбург\n3. ⁠Шевица\, Ес ен\n4. ⁠Родина\, Есен\n5. ⁠Гайда\, Франкфурт \n6. ⁠Дунав\, Дюселдорф\n7. ⁠Начинаещо-напр еднала група Дунав\, Дюселдорф заедно с Е делвайс\, Мьонхенгладбах\n8. ⁠Детски танц ов състав Дунав\, Дюселдорфа събитието щ е предостави възможност за културен обм ен и поддържане на връзките в нашата общ ност.За гостите ни ще има кетъринг\, щанд за вино и др.\, а след концерта и хоротека\ , на която ще може да танцуваме ЗАЕДНО!\nЩ е се радваме на Вашето присъствие\, което ще бъде чест за нас и нашите гости.Очакв аме Ви с нетърпение!\nXo-хо-хо \nНемско-бъл гарско дружество „Дунав”\n[DE]\nLiebe Freund:innen \,\nmacht Euch bereit für das größte Balkan-Vergnügen der kommenden We ihnachtszeit!\nSave the Date!Wann: 17:00 Uhr\, 23. November 2024 (Einlass ab 16:30Uhr)\nWo: Griechisch-orthodoxe Kirche\, Am Schönenkamp 1\, 40599 Düsseldorf (es gibt Parkmöglichkeiten)\nEintritt: 10 EUR\, 8 EUR für Mi tglieder des Vereins ''Donau''\, freier Eintritt für Kinder bis 12 JahreT eilnehmer:\n- Ensemble Donau Düsseldorf + Donau Kids Düsseldorf \n- Gai da Frankfurt \n- RhythmiKKa\, Hamburg \n- Kuf Moravac\, Düsseldorf \n- Rodina\, Essen \n- Shevitsa\, Essen \n- Anfänger &\; Fortgeschritte nen-Gruppe Donau\, Düsseldorf zusammen mit Edelweiss\, Mönchengladbach  Essen und Getränke stehen Euch auch zur Verfügung und nach dem Konzert g ibt es eine Tanzparty\, bei der wir ZUSAMMEN tanzen können!Wir freuen uns darauf\, Euch dort zu sehen!\nHo-ho-ho \nDE-BG Gesellschaft „Donau“ NRW e.V.\n\nБилети за членове на дружеството\n ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.donau-nrw.de/wp-content/uploads/2024 /11/463385277_506643872196350_1744508504937506155_n.jpg CATEGORIES:Тържества LOCATION:Griechisch-Orthodoxe Kirche Heiliger Andreas\, Am Schönenkamp 1\, Düsseldorf\, 40599\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Am Schönenkamp 1\, Düssel dorf\, 40599\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TITLE=Griechisc h-Orthodoxe Kirche Heiliger Andreas:geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:165@donau-nrw.de DTSTART:20241128T160000Z DTEND:20241128T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2024-11-28/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:166@donau-nrw.de DTSTART:20241205T160000Z DTEND:20241205T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2024-12-05/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:167@donau-nrw.de DTSTART:20241212T160000Z DTEND:20241212T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2024-12-12/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:168@donau-nrw.de DTSTART:20241219T160000Z DTEND:20241219T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2024-12-19/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:169@donau-nrw.de DTSTART:20241226T160000Z DTEND:20241226T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2024-12-26/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:170@donau-nrw.de DTSTART:20250102T160000Z DTEND:20250102T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-01-02/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:171@donau-nrw.de DTSTART:20250109T160000Z DTEND:20250109T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-01-09/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:172@donau-nrw.de DTSTART:20250116T160000Z DTEND:20250116T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-01-16/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:173@donau-nrw.de DTSTART:20250123T160000Z DTEND:20250123T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-01-23/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:174@donau-nrw.de DTSTART:20250130T160000Z DTEND:20250130T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-01-30/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:175@donau-nrw.de DTSTART:20250206T160000Z DTEND:20250206T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-02-06/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:176@donau-nrw.de DTSTART:20250213T160000Z DTEND:20250213T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-02-13/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:177@donau-nrw.de DTSTART:20250220T160000Z DTEND:20250220T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-02-20/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:178@donau-nrw.de DTSTART:20250227T160000Z DTEND:20250227T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-02-27/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:179@donau-nrw.de DTSTART:20250306T160000Z DTEND:20250306T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-03-06/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:180@donau-nrw.de DTSTART:20250313T160000Z DTEND:20250313T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-03-13/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:181@donau-nrw.de DTSTART:20250320T160000Z DTEND:20250320T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-03-20/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:182@donau-nrw.de DTSTART:20250327T160000Z DTEND:20250327T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-03-27/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:183@donau-nrw.de DTSTART:20250403T160000Z DTEND:20250403T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-04-03/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:184@donau-nrw.de DTSTART:20250410T160000Z DTEND:20250410T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-04-10/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:185@donau-nrw.de DTSTART:20250417T160000Z DTEND:20250417T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-04-17/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:186@donau-nrw.de DTSTART:20250424T160000Z DTEND:20250424T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-04-24/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:187@donau-nrw.de DTSTART:20250501T160000Z DTEND:20250501T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-05-01/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:188@donau-nrw.de DTSTART:20250508T160000Z DTEND:20250508T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-05-08/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:189@donau-nrw.de DTSTART:20250515T160000Z DTEND:20250515T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-05-15/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:190@donau-nrw.de DTSTART:20250522T160000Z DTEND:20250522T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-05-22/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:191@donau-nrw.de DTSTART:20250529T160000Z DTEND:20250529T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-05-29/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:192@donau-nrw.de DTSTART:20250605T160000Z DTEND:20250605T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-06-05/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:193@donau-nrw.de DTSTART:20250612T160000Z DTEND:20250612T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-06-12/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:194@donau-nrw.de DTSTART:20250619T160000Z DTEND:20250619T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-06-19/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:195@donau-nrw.de DTSTART:20250626T160000Z DTEND:20250626T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-06-26/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:196@donau-nrw.de DTSTART:20250703T160000Z DTEND:20250703T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-07-03/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:197@donau-nrw.de DTSTART:20250710T160000Z DTEND:20250710T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-07-10/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:198@donau-nrw.de DTSTART:20250717T160000Z DTEND:20250717T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-07-17/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:199@donau-nrw.de DTSTART:20250724T160000Z DTEND:20250724T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-07-24/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:200@donau-nrw.de DTSTART:20250731T160000Z DTEND:20250731T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-07-31/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:201@donau-nrw.de DTSTART:20250807T160000Z DTEND:20250807T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-08-07/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:202@donau-nrw.de DTSTART:20250814T160000Z DTEND:20250814T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-08-14/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:203@donau-nrw.de DTSTART:20250821T160000Z DTEND:20250821T173000Z DTSTAMP:20240625T143416Z URL:https://www.donau-nrw.de/bulgarische-veranstaltungen/chasove-po-balgar ski-ezik-parvi-klas-2025-08-21/ SUMMARY:Часове по български език-първи клас DESCRIPTION:група - първи клас\n\nпреподавател А глика Христозова\n\n \; CATEGORIES:Занятия по български език LOCATION:Clubraum Volkshochschule "Die Brücke"\, Mecumstraße 10 \, Düsse ldorf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Mecumstraße 10 \, Düsseld orf\, Deutschland\, 40223\, NRW\, Германия;X-APPLE-RADIUS=100;X-TI TLE=Clubraum Volkshochschule \"Die Brücke\":geo:0,0 END:VEVENT END:VCALENDAR